Multi Language captions not always correct.

TESDeveloper

Hi,

We have a system which both English and welsh captions added onto actions and fields. Some of these come across fine but others do not. Here is an example..

This is an action item with a Welsh Translation.



Here we can see in a User running as the Welsh Language in the User Personalisation the button still reads the English.



Please could someone explain why this isn't working and what needs to eb done to correct it.

Thanks!

edoderoo

This is in the start screen of NAV. These tiles are on a page, and one of the items on that page is not translated. You can use ctrl+alt+F1 to find which page this is (press the tile, use ESC to get back, and use ctrl+alt+F1). Then you will find the (missing) translation on the mentioned page.

TESDeveloper

Hi edoderoo,

The image I have of the translations is from the page shown in the second screenshot.

vaprog

Hi,
what happens if you delete both, profile configuration and user customization?
Also check what's in the Translations folder on the service tier.

Is the Welsh language installed on the client and the server?

edoderoo

.