For some reasons I don't know, it is not possible to rename an item any more. I added two fields in the item table.
It does rename the item no in the item table, but all related tables are not updates (Sales lines etc).
There is no error message or an entry in the Windows Event log.
How can I find the reason for?