It looks like NAV tries to start the data conversion but fails because there is a property that keeps track if a database may be converted or not. I'm not familiar with this functionality.
Maybe you need more rights on the master database.
If the database is on Azure SQL Database, add your user account to the dbmanager database role on the master database.
This membership is only required for converting the database, and can be removed afterwards.
You could also try to do the upgrade from powershell. Hopefully this would return a more detailed error. Invoke-NAVDatabaseConversion (part of the Dynamics NAV Development Shell)
You don’t by any chance have a product called “Object Manger Advanced” installed? I’ve not used it myself but stopping a database from being accidentally upgraded sounds like something they might have implemented and the error message does explicitly mention “OBJECT MANAGER”
Answers
Maybe you need more rights on the master database. Source: https://docs.microsoft.com/en-us/dynamics-nav/converting-a-database
You could also try to do the upgrade from powershell. Hopefully this would return a more detailed error.
Invoke-NAVDatabaseConversion (part of the Dynamics NAV Development Shell)
Dynamics NAV, MS SQL Server, Wherescape RED;
PRINCE2 Practitioner - License GR657010572SG
GDPR Certified Data Protection Officer - PECB License DPCDPO1025070-2018-03