We updated the MSDN documentation on SQL Server setup and configuration two months ago:
https://msdn.microsoft.com/en-us/dynamics-nav/installation-considerations-for-microsoft-sql-server
Hopefully, this covers most of the topics you need to consider when optimizing a SQL Server instance for optimal performance for Dynamics NAV workloads