do you want to make a backup with restore afterwards or do you want to upgrade the current version to nav 2013 r2?
for backup/restore: if you want to have a 1:1 copy, simple make a sql backup of the database (SSMS) and restore this backup to the target database server, maybe with an alternative name.
follow http://msdn.microsoft.com/en-US/library/ms174173.aspx
Comments
do you want to make a backup with restore afterwards or do you want to upgrade the current version to nav 2013 r2?
for backup/restore: if you want to have a 1:1 copy, simple make a sql backup of the database (SSMS) and restore this backup to the target database server, maybe with an alternative name.
follow http://msdn.microsoft.com/en-US/library/ms174173.aspx
for upgrade: follow http://msdn.microsoft.com/en-us/library ... 71%29.aspx