Upgrade NF2.60 to NAV 4.0

Fommo

I have the following databases:

NF2.60 Customized swedish version
NF2.60 Base english version
NAV4.0SP3 new base version localized to swedish

When reading the upgrade document I instructions to use NLW to translate the Customized swedish version into english. So I started the NLW and created a new project as stated. But then I realized that I had no "Country Base Versions.mdb" that I should have to auto translate the swedish 2.60 into english.
So I tried to create such a project from NF260 Base english version. But when I guess I did it wrong because later on when I tried to use it with the customized version it said that there was nothing to translate.

Is it necessary to do this step in my situation? I have done conv-ml to lift the swedish texts to captionML, but the object and function names are still in swedish and I guess that could be a problem. The NLW program is not included in latest Navision Tool CD though so I thought that maybe this is unneeded.

What should I do?

Fommo

I just realized it may not be that easy to create the base translation database. I first created such a project and specified english as source language and swedish as target language.
But as the texts are still untranslated in the database there will be nothing to translate if I use that with the customer swedish version.

So, am I right in my asumption that to get this work I will have to translate the base version for my self and put the swedish translation in the target column. Then I can auto translate the customer version.

Then I guess I can translate the customer version directly instead without using the base version.

Aren't there any other way around this, it is an awful lot of text to translate?

Fommo

Are there maybe someone that have an 2.60E swedish translation database?

danlindstrom

I have SE2.60D