Howdy, Stranger!
Categories
- All Categories
- 73 General
- 73 Announcements
- 66.5K Microsoft Dynamics NAV
- 18.5K NAV Three Tier
- 38.4K NAV/Navision Classic Client
- 3.6K Navision Attain
- 2.4K Navision Financials
- 115 Navision DOS
- 854 Navision e-Commerce
- 1K NAV Tips & Tricks
- 772 NAV Dutch speaking only
- 615 NAV Courses, Exams & Certification
- 2K Microsoft Dynamics-Other
- 1.5K Dynamics AX
- 270 Dynamics CRM
- 109 Dynamics GP
- 10 Dynamics SL
- 1.5K Other
- 993 SQL General
- 384 SQL Performance
- 34 SQL Tips & Tricks
- 34 Design Patterns (General & Best Practices)
- Architectural Patterns
- 10 Design Patterns
- 5 Implementation Patterns
- 53 3rd Party Products, Services & Events
- 1.7K General
- 1.1K General Chat
- 1.6K Website
- 79 Testing
- 1.2K Download section
- 23 How Tos section
- 259 Feedback
- 12 NAV TechDays 2013 Sessions
- 13 NAV TechDays 2012 Sessions
Options
NAV 2013 Missing Captions
kkthx
Member Posts: 15
Haio Mibusers 
So I recently got into a project where I need to implement a bunch of objects (Edited and New ones) in NAV 2013. Problem is, the objects only have GER caption and i need to translate it to PT. I don't need to worry about the translation as it's someone else doing it, all i need is to export into an excel file the objects (and fields) missing PT caption and then import back in.
To address this issue, I've selected the objects and using NAV's 2013 Translate Tool Exported as TXT.
After that I got a NAV2009 R2 installed with MergeTool and ObjectManagerAdvanced ( Separately ofc ) to process the TXT to do the comparison and get the missing captions, however all I could do is compare Captions with other objects already in DB to automatically get the missing captions, this is not enough because most objects still miss captions.
It is my first time dealing with such a batch of objects missing translation and so I'm having some trouble getting what i need :oops:
Can anyone point me out in the right direction? Is any other tool that I don't know about to deal with translations?
Thanks in advance
So I recently got into a project where I need to implement a bunch of objects (Edited and New ones) in NAV 2013. Problem is, the objects only have GER caption and i need to translate it to PT. I don't need to worry about the translation as it's someone else doing it, all i need is to export into an excel file the objects (and fields) missing PT caption and then import back in.
To address this issue, I've selected the objects and using NAV's 2013 Translate Tool Exported as TXT.
After that I got a NAV2009 R2 installed with MergeTool and ObjectManagerAdvanced ( Separately ofc ) to process the TXT to do the comparison and get the missing captions, however all I could do is compare Captions with other objects already in DB to automatically get the missing captions, this is not enough because most objects still miss captions.
It is my first time dealing with such a batch of objects missing translation and so I'm having some trouble getting what i need :oops:
Can anyone point me out in the right direction? Is any other tool that I don't know about to deal with translations?
Thanks in advance
0
Comments
* Tools to Translate UI - a Quest
* Translate Export vs. Language Module
* How-to: Make Sure Your Pages Can Be Translated
* How-to: Efficiently Translate UI
* Microsoft Language Portal
Never stop learning
Van Vugt's dynamiXs
Dutch Dynamics Community
Thanks mate, i'll definitely study those URL's out and i'll keep in touch with the progress made =D>
Never stop learning
Van Vugt's dynamiXs
Dutch Dynamics Community
It was an interesting read tho as I got a better overview on how nav works, specially on 'Translate Export vs. Language Module' Topic
More Intel about this subject would be apreciated.
Thanks in advance