How to reflect "database name" in navision taskbar

It's not possible to add other things to the NAV statusbar (that's the correct name I think).

You could use this trick to modify the title bar though: control Navision Title Bar or Status Bar
And this trick to get the database-name: Fastest way to find current servername? (see last message in this thread)